au service de

Nous mettrons les moyens financiers au service de ce groupe.

我们将会把财来服于这个群体。

Il n'est qu'un instrument au service de la direction.

他只不过是领导的一个工具罢了。

Chacun de nos employés auront le plus de passion au service de chaque client.

本公司的每一位员工都将以最大的热情服于每一位客户。

Je fais appel au service de reproduction de la bibliothèque pour photocopier certains documents.

我求助于图书馆的复印部，复印一些料。

Je resterai au service de la Bosnie-Herzégovine.

我将继续为波斯尼亚和黑塞哥维那效劳。

Tous les cas étaient imputés au Service de renseignements syrien.

据称叙利亚情部门应对所有案件负责。

Le droit au service de la lutte contre le terrorisme.

－ 打击恐怖主义的法律手段。

Certains consentent le sacrifice ultime au service de la paix.

一些人为了和平而作出了最大的牺牲。

L'éducation au service de la gestion durable des sols.

可持续土地管理的教育工作。

Tout effort au service de la paix est le bienvenu.

为实现和平做出的每一点努力，都是受欢迎的一步。

Nous sommes les États au service de chaque être vivant.

我们是各国，为每一个人服的各国。

Très peu de chômeurs sont inscrits au Service de l'emploi.

在就业局登记的人数极少。

L'APD ne devrait pas être consacrée au service de la dette.

不应将官方发展援助转为偿债。

L'objectif consiste à mettre la technologie au service de l'enseignement.

愿景是利用技术作为促进学习的工具。

Elles constituent une opportunité de concertation politique au service de la diplomatie préventive.

这些会议提供了有利于预防外交的治对话机会。

Il est envisagé de créer une industrie pénitentiaire au service de l'État.

建议设立为本州服的监狱工业。

Mais à long terme, la justice est toujours au service de la paix.

但从长远来看，正义永远有助于和平。

L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines.

26 本次级方案由人力管理处负责。

L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources financières.

29 本次级方案由财管理处负责。

Le CIO collabore avec les principales organisations mondiales au service de la société.

国际奥委会与世界上一些服于社会的重要组织合作。